Fragt ihr euch manchmal:
"Was geht wohl in diesem Kopf vor?"
Ich weiß es.
Zumindest im Fall von Rileys Kopf.
Und da war sie.
Hallo.
Riley.
Sieh dich an.
Bist du mein kleiner Wonneproppen?
Es war fantastisch. Nur Riley und ich.
Für immer.
Eher für 33 Sekunden.
Ich bin Kummer.
Oh, hallo. Ich bin Freude.
Kann ich? Würdest du? Ich mach das. Danke.
Das war erst der Anfang.
Die Kommandozentrale füllte sich.
Sehr schön. Okay. Gut machst du das. Sehr gut.
Scharfe Kurve. Achtung.
Das ist Angst. Er passt echt gut auf Riley auf.
Sachte, sachte. Vorsicht. Geschafft.
Besten Dank. Gute Athen.
Und weiter.
Los geht's. Mund auf.
- Das ist neu. - Ist es sicher?
Was ist das?
Okay, Vorsicht. Das riecht gefährlich. Was ist das?
Ekel bewahrt Riley davor, vergiftet zu werden.
Körperlich und sozial.
Das ist weder bunt noch ein Dinosaurier. Wartet.
Das ist Brokkoli.
Ich hab uns das Leben gerettet. Nichts zu danken.
Riley, so gibt's keinen Nachtisch.
Hat er eben den Nachtisch gestrichen?
Das ist Wut. Ihm liegt daran, dass es fair zugeht.
Du kommst uns so, alter Mann? Kein Nachtisch?
Nur zu. Wir schlucken unser Essen. Aber erst schluckst du das.
Riley, hier kommt das Flugzeug.
Flugzeug. Da ist ein Flugzeug, Leute.
Und Kummer kennt ihr bereits. Sie...
Keine Ahnung, was sie macht.
Aber sie kann sonst nirgendwohin.
Sie ist schon okay. Alles bestens.
Das sind Rileys Erinnerungen, meist glückliche. Ohne Übertreibung.
Die ganz wichtigen sind hier.
Ohne zu technisch zu werden: Sie heißen Kern-Erinnerungen.
Jede stammt aus einer sehr wichtigen Zeit in Rileys Leben.
Etwa ihr erstes Tor. Das war der Wahnsinn.
- Hey, was sagt man dazu? Toll. - Gut gemacht.
Jede Kern-Erinnerung befeuert einen Aspekt von Rileys Persönlichkeit.
Etwa die Eishockey-Insel.
Die Quatsch-Mach-Insel ist meins.
Komm her, du kleines Äffchen.
Du Clown.
Quatsch-Mach ist top.
Die Freundschafts-Insel ist auch toll.
Und ich liebe die Ehrlichkeits-Insel. Ungelogen.
Auch die Familien-Insel ist super.
Es ist so, die Persönlichkeits-lnseln machen Riley zu Riley.
Achtung, Meerjungfrau.
Lava.
Zum Spielen wer ist immer da? Bing Bong, Bing Bong.
- Super. - Woher kannst du das?
Hirnfrost.
- Schlaf gut, Süße. - Gute Nacht, Dad.
Und... wir sind raus.
So mag ich das. Wieder ein perfekter Tag.
Gute Arbeit, Leute. Ab damit ins Langzeit.
Wir sind heute nicht gestorben. Somit ein voller Erfolg.
So läuft's. Wir lieben unser Mädchen. Sie hat tolle Freunde, ein tolles Haus.
Es könnte nicht besser sein.
Schließlich ist Riley jetzt 11. Was soll schon passieren?
VERKAUFT
Okay, das kommt unerwartet.
ALLES STEHT KOPF
Seht mal. Die Golden Gate Bridge. Toll, was?
Sie ist aber nicht aus Gold.
Schade, aber trotzdem...
Sind Erdbeben echt ein Märchen?
Sonst würd ich mich jetzt fürchten.
Aber ja.
Das sind Leute, wie ich sie mag.
Noch ein paar Straßen. Wir sind gleich da.
Gib Gas, Daddy.
In dieser Stinke-Karre sitzen wir schon ewig.
Was ein Glück war, weil wir so Zeit hatten,
uns unser neues Haus vorzustellen.
Hier die fünf besten Tagträume.
Das sieht sicher aus.
Das wär toll für Riley. Oder nein.
- Das hier. - Man wohnt nicht in Keksen.
Das ist es. Mit Drachen.
Gleich sind wir da.
Da ist es. Unser neues Haus. Und...
Vielleicht ist es innen schön.
- Hier sollen wir wohnen? - Echt?
Riecht, als wär hier was gestorben.
Stirbt man vom Umziehen?
Kommt runter. Keiner stirbt.
Eine tote Maus.
Mir wird schlecht.
Was jetzt? Wir kriegen Tollwut.
Runter.
Hey. Dad hat vorgeschwärmt, wie cool unser neues Zimmer ist.
Sehen wir mal.
Das machen wir.
Ich beneide die tote Maus.
Willkommen in der Gummizelle.
Riley kann hier nicht wohnen.
Genau.
Das ist echt übel.
Der schlimmste Ort meines Lebens.
Hey, das lässt sich alles aufpeppen.
Ein leerer Raum ist eine Chance.
Wo hast du das her?
Egal. Es ist toll.
Das Bett kommt dahin. Der Tisch da.
- Die Hockey-Lampe da. - Der Stuhl da.
- Die Pokale da rüber. - Sterne. Sehr hübsch.
Geht doch. Holen wir unsere Sachen.
Gut. Wiederhören.
Hört mal, der Umzugswagen kommt am Donnerstag.
Das ist ein Scherz.
Kein Wagen? Schrecklich.
Kein Wagen.
Es hieß gestern.
Ja, so war es abgemacht.
Stress.
- Sie haben Stress? - Was nun?
Ich hab eine Idee.
Hast du das gecheckt?
Andersen nähert sich dem Tor.
Hey. Sicher nicht.
Sie setzt zum Schuss an.
Sie schießt und Tor.
Komm schon, Oma.
Oma?
Sie nimmt die Haare hoch. Gut.
Hey, lass mich runter.
Entschuldigt. Moment.
Hallo?
Halt.
Nicht dein Ernst. Halt ihn für mich hin. Ich komme.
Der Investor sollte erst am Donnerstag kommen.
- Ich muss los. - Okay. Wir verstehen das.
Du bist die Beste.
Bis dann, Süße.
Dad geht weg.
Er hat uns nicht mehr lieb.
Ich sollte wohl übernehmen.
Freude?
Was wird das?
Gebt mir eine Sekunde. Mir ist eben was eingefallen.
Riley hat noch nichts gegessen.
Ich hab eine Pizzeria gesehen. Probieren wir sie aus?
Pizza klingt gut.
Pizza? Klasse.
- Was ist das? - Brokkoli auf einer Pizza?
Mir reicht's.
Gratuliere, San Francisco. Ihr versaut die Pizza.
Erst die Hawaiianer und jetzt ihr.
Ein Pizza-Laden mit einer einzigen Sorte Pizza?
Ist wohl typisch San Francisco.
Trotzdem nicht so schlimm wie die Suppe in Nebraska.
Ja. Der Löffel steckte regelrecht in der Suppe. Das war eklig.
Gut. Familie läuft.
Dad isst alles.
Bei der Fahrt, was hat dir Spaß gemacht?
Aus dem Fenster spucken.
Nicht Dads Singerei.
Der Sicherheitsgurt.
Das mit dem Dinosaurier?
Definitiv.
Bitte lächeln.
Dad. Das Auto.
- Sieh doch. - Stopp. Nein.
Nett, Freude.
Das mit dem Dinosaurier war witzig.
Moment? Was war das?
Sie hat was angestellt.
- Was hast du gemacht? - Sie angefasst.
- Mal sehen. - Mach's wieder gut.
- Ich versuch's. - Du kannst nicht?
- Sieht nicht so aus. - Gratuliere, Kummer.
Wenn Riley jetzt daran denkt, wird sie traurig. Bravo.
Es tut mir leid, Freude. Ich dachte, wenn du vielleicht...
Freude, Treppe voraus.
Fass einfach keine Erinnerungen mehr an.
- Okay. - Also. Macht euch bereit.
Dieses Megageländer rutschen wir ganz runter.
Moment? Was war das?
Eine Kern-Erinnerung.
Kummer, was treibst du?
Sie steckte fest, ich hab aufgemacht und sie fiel raus.
Es ist so... Ich wollte einmal eine halten.
Kummer, das ist eine Kern-Erinnerung.
Wenn du sie anfasst, ändern sie sich.
Ich weiß. Tut mir leid. Irgendwas ist mit mir.
Ich hab einen Zusammenbruch.
Es ist kein Zusammenbruch. Du hast Stress.
Ich mache ständig Fehler. Ich bin furchtbar.
- Nein. - Und nervig.
Ja, weißt du, man darf sich nicht aufs Negative konzentrieren.
Man kann alles positiv sehen und Spaß haben.
Ja. Spaß haben. Ich weiß nicht, wie das geht.
Gut, versuch an was Lustiges zu denken.
Weißt du noch der lustige Film, wo der Hund stirbt?
Na ja, eher nicht. Oder damals mit Meg?
Als Riley so lachen musste, dass ihr die Milch aus der Nase lief?
Das hat wehgetan. Es hat gebrannt wie Feuer.
Dann was anderes.
Was machst du gern?
Was ich gern mache? Ich mag's, wenn wir draußen sind.
Das ist gut. Strand und Sonnenschein.
Wie damals, als wir Dad eingebuddelt haben.
Ich hab mehr an Regen gedacht.
Regen? Regen mag ich auch gern.
In Pfützen springen.
Es gibt coole Regenschirme, es blitzt und donnert.
Mehr so, wenn der Regen über den Rücken in die Schuhe läuft.
Uns wird kalt und wir frösteln.
Und alles zieht uns runter.
Hey, ist ja gut. Warum weinst du?
Das ist genau das Gegenteil von dem, was wir wollten.
Weinen hilft, mich reinzusteigern,
wie kompliziert das Leben ist.
Wir überlegen uns was anderes.
Lesen wir doch unsere Handbücher. Macht sicher Spaß.
Hab sie schon gelesen.
Das auch? Klingt interessant.
Langzeitgedächtnis-Rettung, Band 47'?
- Nein. - Echt fesselnd.
Langzeitgedächtnis-Datenauswahl mittels Kanal-Subgruppierung?
Bitte. Spaß ohne Ende. Du Glückspilz.
Du liest cooles Zeug. Ich muss arbeiten. Wie ungerecht.
Was tun wir? Unser Kapital reicht nur für einen Monat.
Ohne neue Investoren müssen wir Leute entlassen.
Mom. Dad. Gebt mir meinen Gutenachtkuss.
- Ich weiß. - Komme.
Habt ihr Dad gehört? Er klang besorgt.
Was war das? Ein Bär?
Es gibt keine Bären in San Francisco.
Ein Typ sah aus wie ein Bär.
Oh, meine Nerven liegen blank.
Verschon mich mit deinen Nerven.
Ich sag's euch. Dieser Umzug ist ein Flop.
Meine Rede.
Es gibt schon mindestens 37 Bedrohungen.
Vom Gestank bekommt sie Brechreiz.
Unfassbar, dieser Umzug.
Schon klar, ihr habt Bedenken.
Aber wir stehen das durch.
Zählen wir alles auf, worüber Riley sich freuen sollte.
Schön: Das Haus stinkt, unser Zimmer stinkt.
- Komische Pizza. - Keine Freunde.
- Unser Zeug ist verschollen. - Es könnte schlimmer sein.
Ja, Freude. Wir könnten in einem Sack schlafen.
Ihr habt recht. Aber denkt an all das Gute...
Zurzeit hat Riley keinen Grund, glücklich zu sein.
Lass uns jetzt ran.
Wir bleiben morgen im Bett.
Wir haben nichts anzuziehen.
Wir weinen uns die Augen aus.
Wir brüllen unser Schimpfwort.
- Das hat's in sich. - Wartet.
Es gibt eben schlechte Tage.
Na, Süße.
Der Mom-Zug fährt mit schlechten Nachrichten ein.
Noch kein Umzugswagen.
Er kommt erst Dienstag. Ist das zu fassen?
Wo ist Dad?
Er telefoniert. Das neue Projekt fordert ihn.
Meine Rede.
Dein Vater ist gestresst. Er muss die neue Firma ankurbeln.
Jetzt ein paar vernichtende Blicke.
Was ich eigentlich sagen will, ist: Danke.
In all dem Chaos bist du...
Du bist unser fröhliches Mädchen.
Dein Dad steht unter Druck.
Aber wenn wir zwei weiterhin lächeln, wäre es eine große Hilfe.
Machen wir das für ihn? Ja?
Ja. Klar.
Womit haben wir dich verdient?
Träum was Schönes.
- Niemand streitet mit Mom. - Team Fröhlich. Klingt toll.
Voll hinter dir.
Ab in den REM-Schlaf.
Ich hab Traumwache, ich schick die gleich ins Langzeit.
Toller Tag heute, Leute. Schlaft gut, Team Fröhlich.
Was läuft heute, Traum Studios?
Das ist unser neues Heim.
Wohn bei mir, Riley.
Wer bekommt die Brokkoli-Pizza?
- Iss mich. - Ich bin bio.
Nein. Wer ist denn heute fürs Programm verantwortlich?
Ich sollte das nicht, aber...
So beenden wir den Tag nicht.
Keine Angst.
Ich sorge dafür, dass morgen wieder ein toller Tag wird.
Versprochen.
- Hallo! Schon wach? - Musst du das spielen?
Ich muss üben. Und ich spiele es nicht, ich umarme es.
Erster Schultag. Sehr aufregend.
Ich war gestern lange wach und habe einen Plan. Angst.
Eine Liste aller
Unfälle am ersten Schultag.
Schon erledigt. Wie schreibt man "Meteor"?
Ekel. Riley soll auffallen, aber nicht zu sehr.
Riley wird so gut aussehen,
dass die anderen Kids abstinken.
Freude. Ja? Du bist an der Steuerung
und hältst Riley bei Laune. Hübsches Kleid, übrigens.
Das alte Teil? Danke. Es wirbelt so schön.
Gedankenzug. Auf die Minute.
Wut. Entlade die Tagträume.
Falls es im Unterricht öde wird.
Sehr praktisch im Fall von
unnützen Fächern. Die es sicher gibt.
Kummer. Für dich hab ich einen superwichtigen Job.
- Wirklich? - Komm mit.
- Was machst du da? - Und fertig. Perfekt.
Das ist der Kummer-Kreis.
Du sorgst dafür, dass der ganze Kummer da drin bleibt.
Du willst, dass ich bloß hier stehe?
Ich sag dir nicht, wie du deinen Job machst.
Sorg einfach dafür, dass der Kummer im Kreis bleibt.
Siehst du? Du bist ein Profi. Macht doch Spaß?
- Nein. - Brav.
Gut, Neuanfang.
Das wird ein schöner Tag, eine schöne Woche,
ein schönes Jahr und ein schönes Leben.
Der große Tag. Neue Schule, neue Freunde.
Ja. Ich bin nervös und aufgeregt.
Wie seh ich aus?
Schick! Bist du okay? Sollen wir dich begleiten?
Mit Mom und Dad in der Öffentlichkeit? Nein, danke.
- Lass mich. - Ich komm schon klar. Bis dann.
Schönen Schultag, Äffchen.
Mach's gut, Liebling.
- Ist ja verrückt. - Das war so witzig.
- Wollen wir das echt? - Und rein.
Gut. Rein mit uns. Ja.
Okay, coole Mädels auf zwei Uhr.
- Woher weißt du das? - Ohr-Piercing, Loop-Schal.
Trägt sie Lidschatten?
- Ja, mögliche Freundinnen. - Gehen wir hin.
Spinnst du? Bloß nicht. Sie sollen uns mögen.
Hier die potenziellen Katastrophen.
Im schlimmsten Fall Treibsand, Selbstentzündung
oder aufgerufen werden. Solange das nicht passiert...
Okay, Leute. Wir haben eine neue Schülerin.
Im Ernst? Gleich als Erstes? Das gibt's doch nicht.
Riley, erzählst du uns was über dich?
Nein. Wir stellen uns dumm.
Schon gut. Ich mach das.
Ich heiße Riley Andersen.
Ich komme aus Minnesota und jetzt lebe ich hier.
Und wie ist Minnesota?
Erzähl uns was darüber.
Es gibt sicher mehr Schnee als hier.
Sie hat Humor.
Ja, es wird ziemlich kalt.
Der See friert zu und wir spielen Eishockey.
Mein Team sind die "Prairie Dogs".
Meine Freundin Meg ist Stürmerin. Mein Dad Trainer.
Eislaufen ist bei uns Familientradition.
Wir tun das fast jedes Wochenende.
Zumindest bis wir weggezogen sind.
Hey, was ist?
Kummer. Hast du was angefasst? Das hatten wir doch schon.
Ja, ich weiß. Tut mir leid.
Geh in deinen Kreis. Was ist? Warum springt sie nicht raus?
Wir haben Fangen gespielt.
Die Coolen tuscheln.
Habt ihr diesen Blick gesehen?
Helft doch mal. Zieht
Doch jetzt ist alles anders. Seit wir umgezogen sind.
Oh nein. Wir weinen. In der Schule.
Was? Kummer. Was treibst du da?
Oh nein. Tut mir leid.
Eine Kern-Erinnerung.
Aber sie ist blau.
- Nicht. Das ist eine Kern-Erinnerung. - Lass los.
Die Kern-Erinnerungen.
Danke, Riley. Ich weiß, es ist nicht leicht, neu anzufangen.
Aber wir freuen uns, dass du da bist.
Jetzt nehmt eure Geschichtsbücher, wir gehen zu Kapitel 7.
Darf ich jetzt fluchen?
Ich hab sie. Wo sind wir?
Langzeitgedächtnis?
Die Quatsch-Mach-Insel?
Rileys Persönlichkeits-Inseln sind alle runtergefahren.
Das ist schlimm.
Wir kriegen das hin. Wir gehen zurück zur Kommandozentrale,
schließen die Kern-Erinnerungen an und Riley ist wie immer.
Riley hat keine Kern-Erinnerungen, keine Persönlichkeits-Inseln...
- Was ist? - Du.
Du bist nicht in der Zentrale.
Ohne dich kann sie nicht fröhlich sein.
Wir müssen zurück.
Ich komme, Riley.
Also die grüne Tonne ist nicht für Recycling, sondern für Grünzeug.
Kompost. Und Eierschalen.
Die blaue ist für Recycling. Und die schwarze...
Riley verhält sich komisch. Warum?
Was erwartest du? Ohne Inseln.
- Freude wüsste, was tun. - Eben.
Bis sie zurück ist, tun wir, was sie tun würde.
Super Idee. Wut, Angst, Ekel, wie sollen wir auf fröhlich machen?
Hey, Riley. Gute Neuigkeiten.
Ich hab ein Eishockeyteam gefunden.
Und morgen gibt's ein Probetraining. So ein Glück, was?
- Hockey? 'Was jetzt?
Leute...
Du bist Freude.
Du könntest wieder aufs Eis.
Ja, klingt fantastisch.
Das klang nicht nach Freude.
- Ich bin nicht Freude. - Allerdings.
Habt ihr das mitbekommen?
Ja. Da stimmt was nicht.
Fragen wir sie?
Nachhaken. Aber unauffällig.
Und wie war dein Schultag?
Sie hakt nach.
Ich übergebe an dich.
Was? Okay.
Ganz okay, denke ich. Keine Ahnung.
Sehr überzeugend. Das war Freude pur.
Da ist definitiv was im Busch.
So war sie noch nie. Was tun wir?
Wir gehen der Sache nach. Mit Unterstützung.
Signal an den Mann.
Ein schöner Pass zu Reeves und...
Oh, sie sieht uns an. Was hat sie gesagt?
Was? Sorry, Sir. Nicht zugehört.
Muss der Müll raus? Ist die Klobrille oben? Was ist es, Frau? Was?
Er macht wieder das doofe Gesicht.
Ich könnte ihn erwürgen.
Noch ein Signal.
Und, Riley, wie war's in der Schule?
Das darf nicht wahr sein.
Dafür haben wir den brasilianischen Piloten abserviert?
Weg da. Ich bin jetzt Freude.
Die Schule war toll. Okay?
Riley, ist alles in Ordnung?
Sie hat die Augen verdreht.
Was hat sie bloß?
Na gut, ich hoffe, ich muss kein Machtwort sprechen.
Nein, kein Machtwort.
Riley, der Ton gefällt mir nicht.
- Ich zeig's dir, alter Mann. - Bleib fröhlich.
Was ist dein Problem? Lass mich in Ruhe.
Aufmüpfigkeit steigt.
Alarmstufe 2.
Verstanden, Alarmstufe 2.
Hör zu, Fräulein, woher kommt dieser respektlose Ton?
Du willst Ärger, Paps? Kannst du haben.
Also weißt du...
Na gut. Machtwort vorbereiten.
Schlüssel auf Sicherheitsposition.
Auf Ihr Kommando, Sir.
Halt die Klappe.
F euer.
Es reicht. Geh auf dein Zimmer.
Jetzt.
Machtwort gesprochen.
Gute Arbeit, Gentlemen. Das hätte schiefgehen können.
Das ging schief.
Komm. Flieg mit mir, Gatinha.
Da sollen wir rüberlaufen? Darauf?
Es ist der schnellste Weg.
Er führt über die Erinnerungsdeponie.
Wenn wir abstürzen, sind wir vergessen.
Wir müssen das tun. Für Riley. Geh mir einfach nach.
Es ist gar nicht so hoch. Es ist total in Ordnung.
Das ist eben nicht so gut gelaufen.
Möchtest du reden?
Komm, wo ist mein fröhliches Mädchen?
Äffchen.
Er will Quatsch-Mach hochfahren.
Komm schon.
Zurück. Lauf.
Verstehe. Du willst allein sein.
Wir reden später.
- Wir haben ein Megaproblem. - Freude, wo bist du?
Die Quatsch-Mach-Insel ist weg.
Dasselbe droht Freundschaft, Hockey, Ehrlichkeit und Familie.
Du kriegst das doch wieder hin?
Ich weiß es nicht.
Aber wir müssen es versuchen. Los.
Riley ist eingeschlafen.
Was gut ist, wenn man es bedenkt, weil
da nichts Schlimmes passieren kann.
Wir sind zurück, bevor sie aufwacht.
Wir nehmen die Freundschafts-Insel.
- Das schaffen wir nie. - Nein, nein.
Nicht hineinsteigern.
Denk an den sterbenden Filmhund.
Kummer, wir haben keine Zeit dafür.
Wir müssen außen rum gehen. Über die Aussichtsstraße.
- Warte, du könntest dich verlaufen. - Sei zuversichtlich.
Okay. Ich bin zuversichtlich, dass du dich verläufst.
Das Langzeitgedächtnis.
Ein Gewirr aus Gängen und Regalen. Weiß ich aus den Handbüchern.
Die Handbücher?
Du hast die Handbücher gelesen.
Dann kennst du den Weg zur Zentrale.
Ich denk schon.
Du bist mein Navi. Los, geh vor. Zeig mir, wohin wir müssen.
Gut. Bloß bin ich zu traurig, um zu laufen.
Gib mir ein paar Stunden.
- Wo lang? Links? - Recht so.
Nein, nach links. Ich hab gesagt, links ist richtig.
- Okay. - Das ist eigentlich angenehm.
Dann los. Wir sind vor morgen früh in der Zentrale.
Wir schaffen das. Das ist ein Klacks. Es funktioniert.
Das funktioniert nicht. Sind wir bald da?
Ja, noch mal rechts.
Und links und dann wieder links und...
Weißt du sicher, wohin wir gehen?
Mir kommt's vor, als entfernten wir uns von der Zentrale.
Riley ist aufgewacht.
Nicht anfassen. Wenn du sie anfasst, bleiben sie traurig.
Entschuldige, ich lass es.
Ab jetzt.
- Lang halt ich das nicht mehr aus. - Vergessen.
- Merk-Arbeiter. - Aber wir sind fast...
Telefonnummern. Unnötig. Sind im Handy.
Kann man vergessen.
Ich muss zur Freundschafts-Insel.
- Vier Jahre Klavierunterricht. - Verblasst.
Bis auf Flohwalzer und Heart and Soul alles weg.
Welche Präsidenten?
Washington, Lincoln behalten.
Vergessen.
Nicht entsorgen. Das sind gute Erinnerungen.
Die Namen aller Knuddel-Prinzessinnen?
Ja. Das ist wichtige Info. Konfetti-Patty, Honey...
Vergessen.
Holt sie zurück.
Die sind auf der Deponie. Da kommt nichts zurück.
Das ist unser Job.
Wenn Riley an keiner Erinnerung festhält, verblassen sie.
- Verblassen? - Passiert den besten.
Ja, nur der nicht. Die wird nie verblassen.
- Triple Dent Gum - Macht Zähne weiß
Die Kaugummi-Werbung?
Manchmal schicken wir sie rauf.
Und dann spielt sie in Rileys Kopf. Eine Million Mal.
Noch mal.
Ja, ich weiß. Wir kennen den Song. Ein Ohrwurm.
- Hey, was meinst du? Sollen wir? - Da kommt's.
Das schon wieder?
Wartet. Wo geht's zur Freundschafts-Insel?
Gefällt's dir? Gab's Erdbeben? Ist die Brücke cool?
Ja, ganz nett. Was ist mit den Playoffs?
Erstes Spiel gewonnen. Vielleicht schaffen wir's in die Finals.
Wir haben eine Neue im Team. Sie ist cool.
Ich hab mich verhört.
Eine neue Freundin für Meg?
Hey. Fröhlich bleiben. Sonst verlieren wir noch mehr Inseln.
Wir können uns blind den Puck zuspielen.
Wie Gedankenlesen.
Du bist Gedankenleserin, Meg? Ich hab was für dich.
Ruhig bleiben.
Ich muss aufhören.
- Was? - Ich muss aufhören.
Okay. Könnt ihr mir bitte sagen, wo...
Die Freundschafts-Insel.
Nicht Freundschaft.
Die hat Riley geliebt. Und jetzt ist sie verloren.
Leb wohl, Freundschaft. Sei gegrüßt, Einsamkeit.
Wir müssen den langen Weg nehmen.
Ja. Den langen, langen, langen Weg.
Ich bin bereit.
Das muss auch anders gehen.
Ich nehm dich, aber dich nicht.
Was soll's. Ich nehm dich auch.
Warte. Hey. Warte.
Warte doch.
Entschuldige.
Ich war auf der Suche nach Ablenkung.
Leb wohl, Loser.
Mir tut alles weh.
Warte. Ich kenn dich.
Nein. Passiert mir oft. Ich hab ein Allerweltsgesicht.
Nein. Doch. Bing Bong. Rileys Fantasiefreund.
- Du kennst mich echt? - Natürlich.
Riley und du, ihr seid beste Freunde.
Du weißt sicher den Weg zur Zentrale.
Ihr seid aus der Kommandozentrale?
Ja. Ich bin Freude. Das ist Kummer.
Du bist Freude? Die Freude?
Was machst du hier?
Gute Frage. Willst du sie beantworten?
Ohne dich kann Riley nicht fröhlich sein.
Das geht nicht. Du musst zurück.
- Ich sag euch was. Mir nach. - Danke.
Toll, dich wiederzusehen. Ich bin ein Riesenfan deiner Arbeit.
Du warst mit Riley in einer Band.
- Ich war auf allen Konzerten. - Ja, das war cool.
Fangenspielen war super.
- Zweifacher Weltmeister. - Und deine Rakete.
Die mit Lied-Kraft fliegt.
Genau. Dein Song.
Zum Spielen wer ist immer da?
Bing Bong, Bing Bong.
Auf der Rakete Hopsasa.
Was genau sollst du überhaupt sein?
Ist nicht ganz klar. Vor allem Zuckerwatte.
Von der Form her bin ich Teil Katze, Teil Elefant, Teil Delfin.
Delfin?
Als Riley drei war, waren Tiere das Größte.
Muh macht die Kuh...
Es gab kein anderes Thema.
Ja. Stimmt. Was machst du hier draußen?
Fantasiefreunde sind jetzt nicht mehr so gefragt.
Und so, du weißt schon...
Hey. Sei nicht traurig.
Wenn ich wieder in der Zentrale bin, werde ich Riley an dich erinnern.
- Echt? - Klar. Sie wird sich freuen.
Das ist der schönste Tag meines Lebens.
Alles okay?
- Was ist das? - Ich weine Süßigkeiten.
Probiert die Karamellen. Die sind lecker.
- Hier, tu sie da rein. - Danke.
Augenblick.
Etwas klebt immer am Boden.
Hier.
Was ist? Ist nur Fantasie.
Danke. So läuft's sich leichter zur Zentrale.
Laufen? Wir laufen nicht. Wir nehmen den Gedankenzug.
Den Zug, klar. Das geht viel schneller. Wie kriegen wir ihn?
Er fährt so rum, aber es gibt eine Station im Fantasieland.
Ich kenn eine Abkürzung. Kommt.
Zum Glück haben wir dich getroffen.
Zur Station geht's hier lang. Nach euch.
- Freude. - Was?
Ich hab darüber gelesen. Wir sollten da nicht rein.
Bing Bong sagt, es ist der schnellste Weg.
Aber das ist abstraktes Denken.
Quatsch. Ich geh da ständig. Es ist eine Abkürzung.
G-E-F-A-H-R. Abkürzung. Ich beweis es euch.
Schaut. Ich bin näher bei der Station, weil ich die Abkürzung nehme.
Gehen wir außen rum.
Fast schon da.
Geh du nur außen rum. Aber Riley muss fröhlich sein.
Ich geh zum Zug. Bing Bong weiß, was er tut.
Er ist Delfin. Die sind schlau.
Also gut.
Okay, welchen abstrakten Begriff lernen wir heute?
Einsamkeit.
Anscheinend ist da was drin.
Ich puste mal den Dreck raus.
Na bitte. Das geht ratzfatz.
Seht doch mal.
- Was ist das? - Oh nein, sie haben's eingeschaltet.
Das seh ich zum ersten Mal.
Mein Gesicht. Mein wunderschönes Gesicht.
- Was ist das? - Abstraktion.
Es gibt vier Stufen. Eins: Nichtgegenständliche Fragmentierung.
Keine Panik. Wir dürfen nicht den Kopf verlieren.
Das ist die zweite Stufe. Dekonstruktion.
Lauft.
Ich spür meine Beine nicht.
Da sind sie ja.
Kommt zu mir.
Wir müssen raus, bevor wir nur noch Form und Farbe sind.
Dann stecken wir für immer fest.
Warum sind wir bloß hier?
Weil's eine Abkürzung ist.
Der Zug.
Oh nein. Wir sind zweidimensional. Das ist Stufe drei.
Weiter.
- Tiefe. Mir fehlt es an Tiefe. - Los.
Passt nicht.
Oh nein, wir sind unförmig. Das ist die letzte Stufe.
Es ist vorbei.
Wartet! Wir sind zweidimensional. Lasst euch fallen.
Anhalten.
Nein. Ich dachte, es ist eine Abkürzung.
Ist es auch. Aber besser man nimmt sie nicht.
Die könnten einen warnen.
- Wann kommt der nächste? - Wer weiß?
Keine Sorge, es gibt noch eine Station.
Da hält er immer, bevor er zur Zentrale fährt.
Den erwischen wir noch.
Nicht wieder eine Abkürzung?
- Gibt's noch eine Station? - Ja. Da durch.
Willkommen im Fantasieland.
Fantasieland?
Ich bin hier quasi Bürgermeister.
Hey, hungrig? Da ist der Fritten-Forst.
- Köstlich. - Unglaublich.
Oder da. Der Trophäen-Treff.
Medaillen. Schleifen. Jeder gewinnt.
- Ich bin Erster. - Ich auch.
Mitmach-Preis.
Moment. Ist das...
Kummer, das Wolken-Reich.
Das liebe ich.
Ist das weich.
Lass mich auch.
Was soll das? Reparier die Wand oder es setzt was.
Oh nein. Lava.
Das Fantasieland ist top.
Muss das alles so interaktiv sein?
Sieh doch. Das Kartenhaus. Oh warte. Augenblick.
Deine Rakete.
Ich hab sie da versteckt.
Damit flieg ich mit Riley zum Mond.
Tut mir leid.
Toll.
Ich liebe das Fantasieland.
Es ist toll. Immer was Neues...
Wer ist das?
Fantasie-Boyfriend.
Ich würde sterben für Riley.
Der ist mir neu.
Ich lebe in Kanada.
Egal, weiter. Durch die Vorschul-Welt.
- Wir sind fast da. - Riley, wir kommen.
Wird sicher lustig. Neues Team, neue Freunde.
Die sehen gut aus,
für Kids aus San Francisco.
- Muss los. - Okay. Viel Glück, Liebling.
Glück ist zu wenig.
Die Hockey-Insel ist unbenutzbar.
Darum hab ich Hockey-Erinnerungen wachgerufen.
Eine muss die Kern-Erinnerung ersetzen.
- Sie spielt. - Schnell.
Geschafft, Leute. Es funktioniert.
Reihenwechsel.
Los, Wechsel.
Wie Anfänger.
Los, geht ran.
Gib ab. Schieß.
- Es reicht. - Atme. Denk an was Schönes.
Was hat sie denn?
- Riley. Was ist? - Wir gehen.
- Machst du das nicht zu Ende? - Wozu?
Alles wird gut. Komm, wir...
Sag nicht immer: Alles wird gut.
Gut gekämpft, Mädels.
Eishockey?
Nein, sie liebt Eishockey. Sie darf Eishockey nicht aufgeben.
Bing Bong, zur Station.
Klar. Gleich hinter der Butterkeks-Burg.
Komisch. Wo ist die Burg hin?
Warum haben sie die versetzt?
Hier sollte My-Sweet-Pony-Berg sein.
Was geht hier nur vor? Die Prinzessinnen-Traumwelt.
Nein. Die Stofftier-Ruhmeshalle.
Meine Rakete. Halt. Riley und ich benutzen die noch.
Sie hat immer noch Lied-Kraft.
Zum Spielen wer ist immer da?
Nein. Ihr dürft meine Rakete nicht auf die Deponie werfen.
Riley und ich fliegen zum Mond.
Riley kann mich nicht abservieren.
Hey, das wird schon wieder. Wir reparieren das.
Wir müssen nur zur Zentrale. Wo ist die Station?
Ich hatte die Reise so schön geplant.
Ist hier einer kitzlig? Hier kommt das Kitzelmonster.
Hey, Bing Bong. Sieh her.
Ein Spiel.
Du zeigst uns den Weg zum Zug und wir gehen alle hin.
Wär das nicht lustig? Gehen wir zum Zug.
Schade um deine Rakete.
Du hast was Geliebtes verloren.
Es ist weg. Für immer.
Kummer. Mach's nicht schlimmer.
- Tut mir leid. - Mehr hatte ich nicht von Riley.
Ihr habt sicher tolle Abenteuer erlebt.
Sie waren wunderbar.
Einmal drehten wir die Zeit zurück und frühstückten zweimal.
Kummer...
Klingt toll. Riley war sicher begeistert.
Oh ja. Wir waren beste Freunde.
Ja. Es ist traurig.
Es geht wieder.
Kommt.
Zum Zug geht's da lang.
Wie ging das denn?
Weiß nicht. Er war traurig.
- Also hab ich zugehört... - Hey. Da ist der Zug.
Wir haben's geschafft. Endlich geht's nach Hause.
Oh nein. Diese Fakten und Meinungen sehen alle gleich aus.
Keine Sorge. Das passiert ständig.
Auf einer Skala von 1 bis 10 war dieser Tag ein Flop.
Warum tun wir dann nicht endlich was?
- Was, du Genie? - Alles hinschmeißen. So wie ich.
Das ist zwar eine feige Lösung. Aber dieser Feigling überlebt.
Gefühle hören nicht auf.
Kümmern wir uns um Rileys Wohl.
Moment.
Was?
- Nichts. Nur eine super Idee. - Was?
Alle guten Kern-Erinnerungen sind aus Minnesota.
Also gehen wir zurück nach Minnesota und machen mehr davon.
Warte. Wir sollen weglaufen?
Aber nicht doch.
Wir entwickeln glückliche Kern-Erinnerungen.
Ist das dein Ernst?
Unser Leben war perfekt, bis Mom und Dad
nach San Fran Schissko wollten.
Aber das ist so drastisch.
Weißt du noch, wie toll es war?
Unser Zimmer? Unser Garten? Unsere Freunde?
Was soll die Kaugummi-Werbung? Egal, es war besser.
Ja. Riley war glücklicher in Minnesota.
Wartet. Schlafen wir erst drüber.
Ja. Schlafen wir drüber.
Es warten sicher schon die vergnüglichsten Zeiten auf uns.
Hey. Warum stehen wir?
Riley schläft. Wir machen Pause.
Wir sitzen hier bis morgen?
Der Zug fährt nicht, wenn sie schläft.
- Wir können nicht warten. - Wecken wir sie.
Kummer, das ist lächerlich. Wie sollen wir...
Traum STUDIOS
Wir wecken sie.
- Tolle Idee, Freude. - Danke.
Der Laden ist riesig.
Sieht viel kleiner aus als erwartet.
Ich kann fliegen. Den liebe ich.
Regenbogen-Einhorn. Dort.
Meine Freundin möchte ein Autogramm von Ihnen.
Kummer, belästige Frau Einhorn nicht.
Sie ist nicht von hier. Das war so peinlich.
Ich liebe Feen-Traumabenteuer 7. Und Sie.
Was kann das bedeuten? Egal, gehen wir rein.
Schuhszene. Die heutigen Erinnerungen sind da.
Wir haben viel Stoff: Verlust der besten Freundin,
mieser Schultag, Eishockey geschmissen.
Das Drehbuch ist der Hammer.
Weil Freude und Kummer weg sind, hab ich Traumwache.
Gut, wie wecken wir sie auf?
Sie wacht von bösen Träumen auf. Erschrecken wir sie.
Erschrecken? Sie hat es schlimm genug.
Du kennst dich hier unten aus, aber ich kenne Riley.
Wir machen sie so happy,
dass sie aufwacht. Wir freuen sie aus dem Schlaf.
Das ist noch nie passiert.
- Riley liebt Hunde. Da. - Ich weiß nicht.
- Denen darf nichts zustoßen. - Kapiert.
Gut. Realitäts-Verzerrungs-Filter.
Perfekt. Und spielt in die Kamera.
Riley ist die Kamera.
Maske, raus. Auf Sendung in fünf, vier, drei...
Hallo, Klasse.
Bevor wir mit dem Abfragen beginnen...
So eine miese Schauspielerin.
...möchte ich unsere neue Schülerin vorstellen. Riley.
- Würdest du dich vorstellen? - Kamera.
Und Auftritt Riley.
Ich heiße Riley Andersen.
Ich komme aus Minnesota und jetzt lebe ich hier.
Seht, ihre Zähne fallen aus.
Zähne ausfallen. So ein alter Hut.
Lasst mich raten: keine Hose.
Schaut. Sie hat keine Hose an.
Was sag ich.
Bereit?
Ich weiß nicht, ob die Fröhlichnummer klappt...
Komm einfach mit. Los.
Wer ist das?
Was ist da los?
SCHLÄFT SCHLÄFT / WACH
Jetzt du. Los.
Jetzt machen wir Party. Jetzt wird getanzt.
Eine Party.
- Bell, Bell, Bell. - Freude, es klappt nicht.
Kummer, was soll das? Komm her.
Ist nur ein Traum, nur ein Traum.
Sie wollen sie aufwecken. Security.
Hi, Riley, ich bin's.
Bing Bong?
- Bing Bong. - Kummer, hör auf.
Kummer. Du ruinierst den Traum.
Aber es klappt.
Die gehören nicht in den Traum.
Stehen bleiben.
Wegschwenken.
Bleibt bei einer Story.
Sachte. Das könnt ihr nicht machen.
Ich kenne Leute aus der Zentrale.
Mögt ihr Süßes? Seid ihr hungrig? Ich hab was für euch.
Nein, nein. Er hat die Kern-Erinnerungen.
Nicht. Ich hab Angst im Dunkeln.
Komm.
- Was ist das? - Das Unterbewusstsein.
Dahin bringen sie alle Unruhestifter.
Meine Mütze sitzt nicht.
Wie kommen wir rein?
- Lass sehen. - Hast du meine Mütze auf?
- Ja, ist meine. - Sicher? Was steht drin?
- Da steht: Meine Mütze. - Meine Mütze?
- Genau. - Hab ich geschrieben.
- Das heißt? - Du hast meine auf.
Es ist meine Schrift.
- Hey, ihr. - Ihr habt uns erwischt.
Rein mit euch. Kein Entkommen.
Mir gefällt's hier nicht. Hier sitzen Rileys tiefsten Ängste.
Brokkoli.
Die Kellertreppe.
Omas Staubsauger.
Okay, komm.
- Geht's nicht leiser? - Ich versuch's.
Was ist das?
Bonbonpapier?
- Bing Bong. - Freude?
Da bist du ja.
Es ist Jangles.
Wer ist das Geburtstagskind?
Hast du die Kern-Erinnerungen?
Ja. Er wollte nur die Süßigkeiten.
Schnell weg. Wir müssen zum Zug.
Warte. Der Zug fährt nicht. Wir müssen Riley erst aufwecken.
Aber wie?
Kummer. Hast du von der Party gehört?
Ja, Freude. Ist das nicht eine Geburtstagsparty?
Sagtet ihr Geburtstag?
Es gibt Kuchen und Geschenke.
- Und Spiele und Ballons. - Ein Geburtstag?
Okay. Komm mit.
Davon wird sie sicher wach.
- Gut, aber es ist meine Schrift. - Nein, meine.
Das ist meine.
Wer ist das Geburtstagskind?
- Juhu. - Los, kommt.
Geschafft.
Wer fährt jetzt in die Zentrale.
Wir.
- Was ist denn? - Er schon wieder.
In der Schule war ein Hund,
sein Hinterteil hat ihn gejagt und dann kam Bing Bong.
Idiot. Es war ein Traum. Das ist lächerlich.
Nicht mal gut schlafen können wir.
Es ist Zeit zu handeln.
Mom und Dad sind doof.
Ohne Umzug gäb's das alles nicht.
Wer ist dabei?
Ja. Machen wir's.
Sie hat's geschluckt. Es gibt kein Zurück.
Und wie kommen wir nach Minnesota?
Wir mieten uns einen Elefanten.
- Klingt gut. - Wir nehmen den Bus, Idiot.
Morgen fährt einer. Perfekt.
Und das Ticket bezahlen wir wie?
Moms Geldbörse.
Nein.
Aber ja. Wo könnte sie sein?
Unten irgendwo. Mom und Dad sind an allem schuld.
Sollen sie doch zahlen.
Was sagt ihr? Hübsch, nicht? Man sieht alles von hier oben.
Das verallgemeinernde Denken.
Da ist Déjà-vu. Da Sprachverarbeitung. Da Déjà-vu.
Da kritisches Denken. Da Déjà-vu.
Seht mal, Erinnerungen.
Es war eine gute Idee. Riley aufzuschrecken.
Du bist nicht übel.
Wirklich?
Gute Arbeit.
Ich freu mich auf die alte Riley.
Sobald wir da sind, bring ich alles in Ordnung.
Das ist Riley? Sie passt gar nicht mehr in meine Rakete.
Wie kommen wir zum Mond?
Das war damals im knorrigen Baum.
Das ganze Team war da und Mom und Dad haben gejubelt.
Sieh sie dir an, so vergnügt und lachend.
Ich liebe diese Erinnerung.
Ich auch.
Braves Mädel. Geht ja.
An dem Tag haben die Prairie Dogs das wichtige Spiel verloren.
Riley hat den Siegestreffer verschossen. Ihr ging's schlecht.
Entschuldige, ich bin schon wieder traurig.
Ich sag dir was. Wir arbeiten weiter dran. Okay?
Ich versteh nicht.
Was macht der Umzugswagen in Texas?
Mehrere Kunden?
Uns wurde der 5. zugesagt.
Geht das nicht irgendwie schneller?
Die Ehrlichkeits-Insel?
Achtung.
Los.
- Festhalten. - Schnell. Kommt her.
Kommt, Leute, los.
Das war unser Heimweg. Wieder eine Insel weg. Was ist los?
Hast du nicht gehört? Riley brennt durch.
Was?
Moment mal.
Machen wir das echt? Das ist eine ernste Sache.
Wir haben keine Kern-Erinnerungen. Soll Riley fröhlich sein?
Dann holen wir in Minnesota Nachschub.
Freude, wir können sie noch aufhalten.
Die Familien-Insel.
Es ist zu gefährlich.
Wir schaffen es nicht.
Es ist der einzige Weg.
Rückruf-Rohrpost.
Wir lassen uns zurückrufen.
Schönen Tag, Liebling.
Bis nach der Schule, Äffchen.
Wir haben dich lieb.
Lauft. Schnell.
Du schadest Riley.
Ich hab's wieder getan.
Wenn du mitkommst, werden die Kern-Erinnerungen traurig.
Tut mir leid. Riley muss fröhlich sein.
Freude, was machst du? Hör auf.
Begreifst du nicht? Wir stecken hier unten fest.
Wir sind vergessen.
Wir haben Fangen gespielt.
Doch jetzt ist alles anders.
Seit wir umgezogen sind.
Weißt du noch
wie sie beim Malen die Zunge rausgestreckt hat?
Ich könnte ihr den ganzen Tag zuhören.
Ich wollte nur, dass Riley fröhlich ist.
Und jetzt...
An dem Tag haben die Prairie Dogs das wichtige Spiel verloren.
Riley hat den Siegestreffer verschossen. ihr ging's schlecht.
Sie wollte aufhören.
Kummer.
Mom und Dad, das Team...
Sie haben geholfen, wegen Kummer.
Wir müssen nach oben.
Freude, wir stecken hier fest.
Wie auf einem anderen Planeten.
Ein anderer Planet.
Zum Spielen wer ist immer da?
Auf der Rakete Hopsasa.
Mit seinem Lied macht er eins klar.
Zum Spielen wer ist immer da? Bing Bong.
Spring rein.
Los.
Komm. Noch einmal.
Ich hab ein gutes Gefühl.
Lauter, Freude. Sing lauter.
Wir schaffen es.
Bing Bong. Wir haben's geschafft.
Du hast's geschafft.
Geh und rette Riley.
Flieg mit ihr zum Mond für mich.
Ich versuch's, Bing Bong.
Versprochen.
Wir sind wieder da.
Ich ruf sie an.
Ist das schrecklich. Kommt da jemand auf uns zu?
Wechseln wir die Seite.
Mom. Sie ahnt was.
Was jetzt?
Riley braucht Kern-Erinnerungen.
Wir machen weiter.
Kummer.
Komm schon, Kummer, wo steckst du?
Was, wenn ich Kummer wäre?
Alles ist so furchtbar und meine Beine sind ganz schwach.
Und während du mich ziehst, fasse ich alle...
Oh nein. Mom wieder. Was jetzt?
Es ist verrückt, wegzulaufen.
Die Idee muss aus ihrem Kopf.
Kummer?
Warte. Kummer.
Lass mich in Ruhe.
Riley ist ohne mich besser dran.
Komm zurück.
Also Ihr Mann wurde von einem Elefanten weggepustet?
- War da noch wer? - Ja, da ist sie.
Kommen Sie zurück.
Vergiss es, Jake. Typisch Wolken-Reich.
Ich mach alles nur schlimmer.
Kummer. Wir müssen zurück...
Geht nicht raus.
- Was heißt das? - Und jetzt?
Nein! Was ist das?
Wie halten wir das auf?
Mach ihr Angst, das stimmt sie um.
- Brillant. - Ich weiß. Mach.
Nichts funktioniert. Warum?
Lasst mich ran.
- Nein, nicht anfassen. - Weg da.
Leute...
Riley spürt gar nichts.
Was haben wir getan?
Hey, schau her. Hast du das ernst gemeint?
Ich würde sterben für Riley.
Wunderbar. Beweis es.
Es reicht. Ich passe.
Das ist verrückt.
Nein, Freude. Sei zuversichtlich.
Ich bin zuversichtlich, dass es verrückt ist.
- Jetzt. - Für Riley.
- Freude? - Festhalten.
Wäre Freude doch hier.
Es ist Freude.
Zur Seite.
Bravo.
Schlag du was vor, Schlaukopf.
Würd ich, aber du bist zu dumm, um es zu verstehen.
Was?
Dein Spatzenhirn ist überfordert.
Ich sag's dir in einfachen Worten.
Tut mir leid, wenn's dir trotzdem zu hoch ist.
Zum Glück seid ihr da.
Hier steht alles Kopf.
Wir wollten fröhliche Erinnerungen.
Freude, bring das in Ordnung.
Kummer, mach du das.
- Ich? - Kummer?
Ich kann nicht.
Doch, du kannst. Riley braucht dich.
Warten Sie. Halt. Ich will aussteigen.
Gut. Danke. Machen wir.
Die Lehrerin hat sie heute nicht gesehen.
- Was? - Was hat sie an?
Riley, da bist du ja.
Wo warst du denn? Es ist spät.
Liebling, was war denn?
Ich weiß, ihr wollt das nicht, aber
ich hab Heimweh.
Ich vermisse Minnesota.
Ihr wollt, dass ich fröhlich bin, aber
ich will meine alten Freunde und mein Hockey-Team.
Ich will nach Hause.
Bitte seid nicht böse.
- Liebling. - Wir sind nicht böse.
Weißt du was? Ich vermisse Minnesota auch.
Die Wälder, wo wir wandern waren.
Den Garten, wo du gespielt hast.
Spring Lake, wo du Eislaufen gelernt hast.
Komm her.
- Tolle Aussicht. - Die Freundschafts-Insel ist größer.
Inklusive freundlichem Auseinandersetzungs-Bereich.
Ich mag die Vampir-Romanzen-Insel.
Die Fashion-Insel schlägt alles.
Boyband-Insel? Ist nur eine Phase.
Sagt, was ihr wollt. Sie sind alle wunderschön.
Fertig. Bitte sehr. Die neue erweiterte Konsole läuft.
Cool. Upgrade.
War ich das?
Hey, Leute? Was ist Pu-ber-tät?
Keine Ahnung. Ist wohl nicht wichtig.
Ich habe Zugang zur gesamten Schimpfwort-Bibliothek.
Diese neue Konsole ist das g...
Sorry. Mein Fehler.
Eishalle.
Wenn du rausgehst, sei aggressiv.
- Ich weiß. - Nicht zu aggressiv.
Ihr müsst nicht zu jedem Spiel kommen.
Machst du Witze? Ich verpasse keins. Foghorns.
- Vorwärts, Riley. - Okay, ich muss los.
Sie lieben uns.
Ja, Mom und Dad sind cool.
Klar. Aber wir zeigen's nicht.
Sie liebt die Fanschminke.
War eine gute Idee.
- Beste seit langem. - Er ist ein guter Typ.
Zur Sicherheit.
Mädchen. Mädchen. Mädchen.
Legt euch ins Zeug.
- Bist du bereit? - Ja.
Gut. Dann spielen wir Eishockey.
Also, Wut, jetzt du.
Her mit dem Puck.
Links.
Aber ohne zu müffeln.
Mom und Dad sehen uns verlieren.
Nicht mehr.
Wir haben viel erlebt. Aber wir lieben unser Mädchen.
Sie hat tolle neue Freunde, ein tolles neues Haus. Könnte nicht besser sein.
Schließlich ist Riley jetzt 12. Was soll schon passieren?
Wer weiß, wann San Francisco gegründet wurde? Jordan?
Wie lange noch?
5 Monate, 2 Wochen und 4 Tage bis zu den Ferien.
Und dann ab auf die Bahamas mit ihm.
Komm. Flieg mit mir, Gatinha.
Schönen Tag noch.
Sind wir sauer?
Keine Ahnung. Troy auch.
- Warum ist Troy sauer? - Keine Ahnung.
Genau. Total.
Wir sind voll der Fake. Merkt das wer?
Nie. Wir tragen Lidschatten.
Cool sein ist anstrengend.
Wer ist das Geburtstagskind?
Sechs Jahre Schauspielschule dafür?
Fahr endlich.
Nicht aufregen. Denken wir an was Schönes.
Ich rieche Futter.
Der Mann hat Futter.
Hol' das Futter.